'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

CHỦ NHẬT, 29/10/2017 08:56:00

Depplus.vn - Những khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới đã chia sẻ những biển chỉ dẫn Tiếng Anh không thể nào hài hước hơn!

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

“Làm ơn đừng thả mông vào bồn cầu!”. Không biết người ta sẽ định đi vệ sinh kiểu gì nếu như làm đúng biển chỉ dẫn này.

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

“Nhà vệ sinh – Nơi cầu nguyện”. Từ bao giờ mà nhà vệ sinh đã trở thành nơi cầu nguyện như thế này?

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

“Ăn thảm trải sàn bị cấm nghiêm ngặt”. Bạn có nghĩ thảm trải sàn có thể ăn được không?

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

Hi vọng rằng người ta sẽ không có ý định bán món khoai tây chiên Pringles với hương vị “mông” như tấm biển kia.

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

Cái toilet này có vẻ như chỉ để cho người tên là Dratshang sử dụng với biển báo: Không một ai được phép sử dụng toilet của Dratshang.

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

“Thông báo: Luôn luôn bơi giữa hai lá cờ đỏ và vàng”. Nhưng lá cờ ở đâu?

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

Không ai có thể lí giải được tại sao Khách sạn quốc tế Erbill là có thể dịch món thịt viên (meat ball) của mình thành “Paul đã chết”.

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

Với “Evil Saloon”, không biết rằng bạn có trở nên xấu xa đi hay không nhưng nhất định vẫn phải viết đúng chính tả nhé!

'Cười ra nước mắt' với những thảm họa dịch tiếng Anh trên các biển chỉ dẫn du lịch khắp thế giới

Bạn có dám mua thịt gà từ cửa hàng bán những con gà giết người này không?

Chím / MASK Online (Theo The Sun)

 

Tin mới

Thời trang Bí quyết diện đồ đông tuyệt đẹp của Selena Gomez với chiều cao trung bình

Bí quyết diện đồ đông tuyệt đẹp của Selena Gomez với chiều cao trung bình

38 phút trước

Depplus.vn - Dù sở hữu chiều cao không quá nổi trội nhưng Selena Gomez vẫn luôn được khen ngợi nhờ gu thời trang đẹp mắt và khả năng mix đồ khéo léo.

Sững sờ với cảnh băng tuyết trắng xóa trên đỉnh núi ở Cao Bằng

Sững sờ với cảnh băng tuyết trắng xóa trên đỉnh núi ở Cao Bằng

Du lịch 1 giờ trước

Depplus.vn - Sáng ngày 24/11 trên đỉnh núi Phia Oắc (Cao Bằng), nhiệt độ giảm sâu, trời mưa nhỏ đã xuất hiện băng tuyết.

Được quan tâm